Sunday, November 13, 2011

Y'a de la joie!

On the same day that The Times gave me the Tagore quote about butterflies, Last FM gave me Charles Trenet’s Y’a de la joie – a song which also took me straight back to the happy days of childhood, even though in this case the thought of girls is what brings joy to a young man of twenty.


Y'A DE LA JOIE

Y'a de la joie! Bonjour, bonjour les hirondelles
Y'a de la joie! Dans le ciel par dessus les toits
Y'a de la joie! Et du soleil dans les ruelles
Y'a de la joie! Partout, y'a de la joie!

Tout le jour, mon coeur bat, chavire et chancelle
C'est l'amour qui vient avec "je ne sais quoi"
C'est l'amour... Bonjour, bonjour les demoiselles
Y'a de la joie! Partout, y'a de la joie!

Le gris boulanger bat la pâte à pleins bras
Il fait du bon pain, du pain si fin que j'ai faim
On voit le facteur qui s'envole là-bas
Comme un ange bleu portant ses lettres au Bon Dieu
Miracle sans nom à la station Javel
On voit le métro qui sort de son tunnel
Grisé de soleil, de chansons et de fleurs
Il court vers le bois, il court à toute vapeur

Y'a de la joie! La tour Eiffel part en ballade
Comme une folle, elle saute la Seine à pieds joints
Puis elle dit: "Tant pis pour moi si je suis malade
Je m'embêtais toute seule dans mon coin..."

Y'a de la joie! Le percepteur met sa jaquette
Plie boutique et dit d'un air très doux, très doux
"Bien le bonjour! pour aujourd'hui fini la quête
Gardez tout Messieurs, gardez tout!"

Mais voilà soudain que je m'éveille dans mon lit
Donc, j'avais rêvé, oui car le ciel est gris
Il faut se lever, se laver, se vêtir
Et ne plus chanter si l'on n'a plus rien à dire
Mais je crois pourtant que ce rêve a du bon
Car il m'a permis de faire une chanson
Chanson de printemps, chansonnette d'amour
Chanson de 20 ans, chanson de toujours

Y'a de la joie! Bonjour, bonjour les hirondelles
Y'a de la joie! Dans le ciel par dessus les toits
Y'a de la joie! Et du soleil dans les ruelles
Y'a de la joie! Partout, y'a de la joie!

Tout le jour, mon coeur bat, chavire et chancelle
C'est l'amour qui vient avec "je ne sais quoi"
C'est l'amour... Bonjour, bonjour les demoiselles
Charles Trenet

Happy thoughts of France had already been stirred that morning by Bleached Bone & Living Wood, the type of slightly quirky Radio 4 documentary (about the newly opened Wilfred Owen memorial at Ors) which makes us love the station so much.

One way or another, these experiences triggered a forgotten sensation – itchy feet.

You don’t have to go through an airport to get to France. An itinerary begins to form:


That would be some trip.