Mixed marriage metaphor

Heard on RTE Radio 1 last Tuesday,29 March, during a discussion of so-called sham marriages in Ireland:

If you need a Lithuanian to English translator & an Urdu to English translator, that marriage cannot be kosher, can it?

Link
Today with Pat Kenny