Shome joke

This may be an old joke to some, but it was new to me when it featured in Times Crossword #24955

A companion for Hinglish, Franglish etc

Publish: The language of drinkers.