Friday, July 03, 2009

Which was that?

“The Conservatives say ministers are in a state paralysed indecision”

The BBC news reader did not quite get his intonation right

It took me a moment to work out whether we were being informed that:

“The Conservatives, ministers say, are in a state of paralysed indecision”

or

“The Conservatives say that ministers are in a state of paralysed indecision”

Come to think of it, both interpretations may be correct